®Õ°T       §Ó½¬³¡¸¨       ®Õ¶éÂIºw  
2008-09 ®a±Ð·|·|°T
2008-09
2007-08 ²Ä¤G´Á
2007-08 ²Ä¤@´Á

2006-07 ²Ä¤G´Á

2006-07 ²Ä¤@´Á
2005-06 ²Ä¤G´Á
2005-06 ²Ä¤@´Á
2004-05 ²Ä¤G´Á
2004-05 ²Ä¤@´Á
 

10/2 »â³S¥Í±´³X¦Ñ¤H

»â³S¥Í¦Û¦æÄw²Õ¦Ñ¤HªA°È¬¡°Ê¡A³z¹L¬¡°Ê¾Ç·|·ÓÅU¥¢©ú¦Ñ¤H¡BÃö¤ß¨­Ã䦳»Ý­nªº¤H¡A¨Ã±q¤¤Åé·|¨ì¦Û¤v¨­³Bªº©¯ºÖ¤Î¬Ã±¤¨­Ãä©Ò¦³¡C

26/12¦Ü30/12 ¥~®i°V½m¬D¾Ô

¸t½Ï¸`´Á¶¡(12¤ë26¤é¦Ü12¤ë30¤é)¡A¥»®Õ±ÀÂË12¦W¾Ç¥Í°Ñ¥[­»´ä¥~®i°V½m¾Ç®Õ©ÒÁ|¿ìªº5¤é4©]³¥¥~°V½m¬¡°Ê¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à°µ¨ì¨è­W­@³Ò¡B´£¤É­Ó¤H¼ç¯à¡Bµo®i¦Û«H¤Î»â³S¯à¤O¡C ÁöµM¨º´X¤Ñ¤Ñ®ð´H§N¡A¤£®É§ó¤U°_¤j«B¡A¦ý¦U¦P¾Ç¾ÌµÛ·N§Ó¤O¤Îµo´§¤¬§Uºë¯«¡A³Ì²×¦¨¥\§¹¦¨¦U¶µ¬D¾Ô¡A­È±oÆg½à¡C

°Ñ»P¬O¦¸¬¡°Ê¦³¥H¤U¦P¾Ç:
1.  §õÞ³½å(5A) 2. ¾G«ä«i(4A) 3. ¶À¥Ã¨Î(4A) 4. ±i§«H(4B)
5.  ªL«T³Ç(3A) 6. ¶À¶¶½å(3A) 7. Áé©ú«T(3A) 8. §õ¸UÀs(3A)
9. Áé¤å³Ç(3B) 10.±i­õÞ³(3B) 11.³¯·Ê·~(3C1) 12.°Ï¾åªF(3C1)

23/12¦Ü27/12 Ãö·R¤§®È ¡u¥¿¯à¶q§Ü°f®ö¥|¤t¥æ¬y¹Î¡v

¥h¦~¤¤¥|¯Å¤­¦ì¦P¾Ç°Ñ¥[¥ÑªFµØ¤T°|¥D¿ìªº¡u¥¿¯à¶q§Ü°f®ö¥|¤t¥æ¬y¹Î¡v¡A³Ì«á¤¤¥|¥Ò¯Z¤¨¯\½å¦P¾Ç¦¨¥\Àò±o¨ú¿ý¡A¦b¸t½Ï¸`´Á¶¡»P³¡¤À­»´ä¤j¾Ç¥Í¤Î¤¤¾Ç¥Í«e©¹´¿µo¥Í¦a¾_ªº¥|¤t±´±æ¨a¥Á¡C ³z¹L°Ñ»P±´³X«eªº¤@¦C¤u§@§{¤Î¤­¤é¥|©]ªº¥æ¬y¹Î¡A¤¨¦P¾Ç°£¤F¥[²`»{ÃÑ¥|¤tªºµo®i¥~¡A¥ç³z¹L±a»â¹CÀ¸¬¡°Ê¡A§âÅw¼Ö©MÃöÃh±a¨ì¨a°Ï»P©~¥Á¤Î¨àµ£¤À¨É!?

10¤ë¤¤¦Ü11¤ëªì ¯´§Ç¶g

°V¨|³¡©ó¤Q¤ë¤¤¦Ü¤Q¤@¤ëªì¶i¦æ¤F¯´§Ç¼Ð»y³Ð§@¤ñÁɤίZ»Ú¯´§Ç¤ñÁÉ¡C§Æ±æ³z¹L¬¡°ÊÄ~Äò¥[±j¦P¾Ç¦b¯´§Ç©M¬ö«ß¤è­±ªº­«­n·NÃÑ¡C¦P¾Ç¦b³o¨â¶µ¬¡°Ê¤¤ªºªí²{¤]«Ü²z·Q¡A©Ò³Ð§@ªº¼Ð»y¤º®e¤]¤Á¦X¥DÃD»Ý­n¡C

¼Ð»y³Ð§@¤ñÁɪº±o¼úªÌ¦p¤U:
¤¤¤@¯Å:           ùµú±Ó(1B)
¤¤¤G¯Å:           ¶À·ç¿³(2C2)
¤¤¤T¯Å:           ºµ¤l´¸(3A)
¤¤¥|¯Å:           ¶À¥Ã¨Î(4A)
¤¤¤­¯Å:           ±i¤l¯C(5B)
¥H¤W¦P¾Çªº§@«~¤w¦¨¬°¾Ç®Õ¥»¦~«×ªº¯´§Ç¡uª÷¥y¡v¡A¨Ã¤w±i¶K©ó¦U¼h¨«´Yªºµe®Ø¤W¥Î§@´£¿ô¦P¾Ç©M¨Ñ¦P¾ÇªY½à¡C

¦Ó¥»¦~«×ªº¯Z»Ú¯´§Ç¤ñÁɱo¼ú¦W³æ¦p¤U:

¼ú¶µ

ªì¯Å²Õ

°ª¯Å²Õ

³Ì¨Î¯´§Ç¯Z  «a­x
¨È­x
  ©u­x
Àu²§¼ú

2C1
2C2
3C2
2A

4A
2A
5C
/


³Ì¨Î¯´§Ç­^¤å²Õ

¤¤¤G¶À²Õ

³Ì¨Î¯´§Ç¼Æ¾Ç²Õ

¤¤¤TÂŲÕ
¤¤¥|ºñ²Õ
¤¤¥|¬õ²Õ

¦¹¥~¡A¦U¯Z¸g§ë²¼«á¦@¿ï¥X¤F18¦ì¯´§Ç¤§¬P¡A§@¬°¦P¾Çªºº]¼Ë¡AÄ~Äò±a»â¦P¾Ç¶i¨B¡C

¯´§Ç¤§¬P

1A §d¹Å°¶

1B §õ°¶¹ü

1C1 ®Lµµ«Ì

1C2 ³¯½«¬À

2A ³¯¹Å§Æ

2B ¶À»È¿P

2C1 ¸­¤lÀs

2C2 ªL¥Ã¦¨

3A ¶ÀµúµX

3B ³¯¬ü©É

3C1 ªÊ¯C

3C2 ªL¹Å«T

4A ¶À¥Ã¨Î

4B ¾G¤åªÚ

4C  ¦ó¥Ã·¨

 

5A §õ¹Å¾U

5B ‹ö¾åÀs

5C  ¥j®a©_

 

14/11 ¤¤¤T"3D±Ð«Ç¤@ - ´Û­â"±Ð¨|¤éÀç

³¡¥÷¤¤¤T¦P¾Ç©ó11¤ë14¤é¡A°Ñ»P­»´äµ½¾É·|Á|¿ìªº“3D±Ð«Ç--´Û­â”±Ð¨|¤éÀç¡A¦®¦b±´°Q¤Î¹w¨¾®Õ¶é´Û­âªº¥X²{¡C ·í¤Ñ¦P¾Ç¬Ò»{¯u§ë¤J¦U¶µ¬¡°Ê¡A³z¹L°Ñ»P3D¹q¸£¹CÀ¸¡B¼ÒÀÀ“±´ºÊ”¹Lµ{©M²âÅ¥´¿¸g¥Ç¨ÆªÌ»~¤Jª[³~«áªº¨Iµh¤À¨É¡A±q¦ÓÅý¦P¾Ç­Ì¤Ï«ä¦Û¤vªº¤H»ÚÃö«Y¡A«Ø¥ß¿n·¥ªº¤H¥ÍºA«×¡C

30/10 Halloween

The English Department hosted a Halloween Party for students at school druing lunch break and after school on 30th October. The haunting decorations, movie, activities and Halloween costumes made the party memorable and fun. Students had a frighteningly good time. They received plenty of sweet treats on this special day.

14/10 ¨«¶iªk°êµe®a¿c±ôªº¹Ú¤Û¥@¬É

¬O¦¸¬¡°Ê¥Ñ¡u©_·Q°¸¹³¼@¹Î¡v´£¨Ñ¡AÅý°ª¤¤¦P¾Ç³z¹LµøÄ±ÃÀ³N¬ìªº½Ò°ó¡AªY½à³o³õµ²¦X¤FªíºtÃÀ³N©MµøÄ±ÃÀ³Nªº°¸À¸¡A¨Ã±q¤¤»{ÃÑ19¥@¬öªk°êµÛ¦Wµe®a¿c±ôªºÃÀ³N¥@¬É¡C

17/9 - 18/9 ¤¤¤­¦¨ªø°V½m

½ñ¤J²¦·~¦~ªº¤¤¤­¦P¾Ç¡A­nªï±µÂ÷®Õ«áªº¦U¶µ¬D¾Ô¡C¬°¤F´£¤É¦P¾Ç­Ìªº¦Û«H¤ß¡B¸ÑÃø¯à¤O¤Î°ö¾i¹ÎÅé¦X§@ºë¯«¡A¾«e°V½m¬ì»P¾Ç®ÕªÀ¤u©ó9¤ë17¤é¦Ü18¤é¤À§O¬°¦P¾ÇÁ|¦æ¤F¨â­Ó¦¨ªø°V½m¬¡°Ê: ¤@)­¼­·¯è2¤é1©]®ü¤W¾ú©_; ¤G)ÆW¥J¹Î¶¤¾ú©_°V½mÀç¡C³z¹L¬O¦¸¸g¾ú¡A¦P¾Ç¤j³£¯à°µ¨ì¾Ç·|ªY½à§O¤H¤ÎªÖ©w¦Û¤v¡A¥ç©ú¥Õ¨ì¹J¨ì®À§é§xÃø¥²¶·«i´±­±¹ï¡C

1/9 ¶}¾Ç§

¶}¾Ç§©ó9¤ë1¤é¶¶§QÁ|¦æ¡C¾Ç®Õ´Á±æ¦P¾Ç¦b·s¾Ç¦~¯à°÷¿n·¥¾Ç²ß¡A¦Û§Ú§¹µ½¡AÁÚ¶i¥¿¦V¤H¥Í¡C

24/8 - 27/8 ¤¤¤@±Ò¾É¶g

¬°¨ó§U¤¤¤@·s¥ÍºÉ§Ö¾AÀ³·sªº¾Ç²ß¥Í¬¡¡A¾Ç®Õ©ó2009¦~8¤ë24¤é¦Ü27¤éÁ|¦æ¤¤¤@±Ò¾É¶g¡C¾Ç®Õ§Æ±æ³z¹L¹ÎÅé©M¤p²Õ¬¡°Ê¡BÁ¿®y¤Î¯S¦â½Ò¸`µ¥¬¡°Ê¡AÅý¤¤¤@·s¥Í¹ï¾Ç®Õ¦³§ó¦hªº»{ÃÑ¡A«P¶i¤¤¤@·s¥Í¤§¶¡ªº¤¬¬Û»{ÃÑ¡A¼W¥[¹ï¾Ç®ÕÂkÄÝ·P¤ÎÅý¤¤¤@·s¥Í¯à´x´¤¤¤¾Çªº¾Ç²ß¼Ò¦¡¡C

0809¦~«×¾Ç¬É¦Ð¤ò²y¤ñÁÉ

¥»®Õ¦Ð¤ò²y®Õ¶¤°Ñ¥[¤F¤EÀs°Ï²Ä¤T²Õ§O²Ä¤G°Ïªº¾Ç¬É¤ñÁÉ¡AÁöµM¤j³¡¥÷ªº¶¤­û¥u¦³´X¦~ªº¤ñÁɸgÅç¡A¦ý¦U¶¤­ûªº¿n·¥°V½m¡A¨Ï²y¶¤¨ú±o¤F¤£«Uªº¦¨ÁZ¡G¨k¤l¥Ò²Õ¶i¤J¸Ó²Õ§Oªº¤Q¤G±j¡A¦Ó¨k¤l¤þ²Õ§ó¨ú±o«e¤K±jªº¦¨ÁZ¡A¦Ó¥»®Õ¨k¤l²ÕªºÁ`¦¨ÁZ¦b¸Ó²Õ§Oªº39¶¡¤¤¾Ç¤¤¨ú±o¤F²Ä¢·¦W¡A§Æ±æ¦U¶¤­û¨Ó¦~Ä~Äò§V¤O¡Aª§¨ú§ó¨Îªº¦¨ÁZ¡C

24/6 Äv§Þ¤é

½Ò¥~¬¡°Ê²Õ­º¦¸©ó¸Õ«á¬¡°Ê¤¤Á|¿ë¤FÄv§Þ¤é¡A·í¤é¤¤¤@¯Å©M¤¤¤G¯Åªº¦P¾Ç»ô¶°Â§°ó¡A¶i¦æ¤F¦U­Ó¿E¯Pªº¤ñÁÉ¡F³ÌÃø¯à¥i¶Qªº¬O¦U¯Zªº¨C¤@¦ì¦P¾Ç³£¯à¦³¥÷°Ñ©ó¤£¦Pªº¬¡°Ê¡A¬°¦Û¤v¯Z§@¥X°^Äm¡Aµo´§¯Zªº¹Î¶¤ºë¯«¡A·í¤é2A¯Z¥H¨Ç·L¤À¼Æ¹Ü«a¡C

24/6 ¤¤¤T°¨ÆW¾ú©_

¤¤¤T¦P¾Ç©ó¸Õ«á¬¡°Ê´Á¶¡¡A¨ì¤F°¨ÆWªº®¿¨È¤è¦à°Ñ¥[¾ú©_°V½m¬¡°Ê¡C¬°·ÓÅU¦P¾Çªº¾Ç²ß»Ý­n¤Î¯à¤O¡A­t³d¾É®v¥H¦UºØ¤p²Õ¹CÀ¸¤Î°ª§CÃø«×ªºÃ·ºô°V½mÅý¦P¾Ç±q¬¡°Ê¤¤»{ÃѦۤv¡A¨Ã³z¹L¹Î¶¤¦X§@´£¤É­Ó¤H«H¤ß¤Î¤¬§Uºë¯«¡C

26/5, 23/6 ±Æ²y¤ñÁÉ

¾Ç®Õ¤À§O©ó26/5¤Î23/6Á|¦æ²Ä¤@©¡±Æ²yªìÁɤΨMÁÉ¡A¤ñÁÉ·í¤Ñ¤Q¤Àª¢¼ö¡A¦ý¦U°ÑÁɪ̵LÄ߻żö¤Ñ®ð¡A¾Ä«i§@ÁÉ,ªí²{¥O¤H¹ª»R¡C·í¤é¾Ç®Õ¥çÁܽФFÂ¥Ͷ¤¤Î¦Ñ®v¶¤¶i¦æ¤Í½ËÁÉ¡A¦b¦P¾ÇªºÅw©IÁn¤Î³ÜªöÁn¤¤¡A¤@³õ³õ¿E¯PªºÁɨƶ¶§Q§¹¦¨¡C¼ú¶µ¹{µo¦p¤U¡G

«a­x:       ¦©±þ¥|¤H²Õ:           (§õÞ³½å/¾G«ä«i/¨®¦°Åï/±i§«H/½²¦Ñ®v)
¨È­x:       ¾Ç¥Í¶¤:                   (³¯Ä£¼Ù/¶À¶¶½å/ªL°·¥Í/¶ÀµúµX/¼B¦Ñ®v)
©u­x:       °{¹q21:                  (³¯·Ê·~/ªL«T³Ç/°¨»Ê½÷/Áé©ú«T/½²¦Ñ®v)

11/6 Â¥ͷ|Buffet

¤µ¦~Â¥ͷ|¦Û§U»EÀ\¤w©ó6¤ë11¤é¦b©ô¨¤¼wºÖ°s©±Á|¦æ¡C¤µ¦¸¬¡°Ê±o¨ì®Õªø¡B¦Ñ®v¤ÎÂ¥ͿãÅD¤ä«ù¡A¥X®uªÌ¦@¦³36¤H¡C·í±ß°£¤F¬ü­¹¥~¡AÂ¥ͷ|ÁÙ¦w±Æ¤F©â¼ú¤Îºë±m¹CÀ¸¡A¬Û«H¤j®a³£¯àºÉ¿³¦ÓÂk¡C

18/5-5/6 ¤u§@¹ê²ß

¤¤¤­¦P¾Ç©ó5¤ë¦Ü6¤ë´Á¶¡¨ì¦U¾÷ºc¶i¦æ15¤Ñªº¤u§@¹ê²ßÅéÅç¡A¤u§@±^¦ì¥]¬AÀ\ÆU¨ÍÀ³¡B¤¤¤ß¬¡°Ê§U²z¡B¬ü®e§U²z¡B¤å¾§U²z©M¥®¨à¶é±Ð¾Ç§U²zµ¥¡C ¦P¾Ç¤j³£¯à°÷¿n·¥­±¹ï¹ê²ßªº¬D¾Ô¡A¥çªì¨BÅéÅç¨ì¤u§@¥@¬Éªº­n¨D¡A©ú¥Õ¨ì¿W¥ß³B¨Æ¡B¤H»ÚÃö«Yªº­«­n©Ê¡A±q¤¤¤Ï«ä¦Û¤vªº¤£¨¬¤Î¬°±N¨Ó½ñ¥XªÀ·|§@¦n·Ç³Æ!

18,25,27/4, 23/5 ²Ä¤Q¤@©¡­»´ä¾÷±ñ¶ø¹B·|2009

¤ñÁɥѭ»´ä¾÷±ñ¶ø©e·|¥D¿ì¡A­»´ä¤j¾Ç¤uµ{¾Ç°|¤Î­»´ä±M·~±Ð¨|¾Ç°|(«C¦ç¤À®Õ)¤uµ{¨t¦X¿ì¡A­»´ä¬ì¾ÇÀ]¨ó¿ì¡C

¦b¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¦Ü¤­´Á¶¡¶i¦æ¡A¤¤¾Ç²Õ¦@36 ¶¡¤¤¾Ç¬£¥X350 ¶¤¾÷±ñ¤H¶¤¥î¡A¨¤³v24 ­Ó¤£¦P¾÷±ñ¤H¤ñÁɶµ¥Ø¡C

¥»®Õ¬£¥X¥Ñ¤¤¤@¦Ü¤¤¤­¦@27¦ì¦P¾Ç²Õ¦¨12¶¤, °Ñ¥[7­Ó¤ñÁɶµ¥Ø,¨ä¤¤9¶¤¦b°Ñ¥[5­Ó¤ñÁɶµ¥Ø¤¤, ¯à¶i¤J¨MÁÉ¡C
¨Ã¦b¶µ¥Ø¡e¾÷±ñ¤H®æ°«¡f¡A¨ú±o«a­x©M¨È­x¡F¶µ¥Ø¡e¾÷±ñ¤H¨¬²y¡f¤¤¡A¨ú±o·µ­x¡C

¡e¾÷±ñ¤H®æ°«¡f«a­x©M¨È­xªº¦P¾Ç¡A±N·|¥Nªí­»´ä°Ñ¥[©ó¤Q¤ë¤U¦¯ªº¡y¾÷±ñ¤H¶ø¹B·|2009-°ê»ÚÁÉ¡z¡A»P¤W®ü¡B«n®ü¡B¿ñ¹ç¡B¿Dªù¡B¥xÆW¤Î®õ°êªº¶¤¥î§@¬ì§Þ¤Wªº¥æ¬y¡C

21/5 ²M¼ä¶g

¥»¦~«×²M¼ä¶g(11-15/5)¤w¸g§¹º¡µ²§ô¡C¦³¿à¦Ñ®vªº°t¦X¤Î¾Ç¥Íªº¿n·¥°Ñ»P¡A¥»¬¡°Êªº¹w´Á¥Ø¼Ð±o¥H¶¶§Q¹F¦¨¡C¥Ø¼Ð(¤@) ©ú¥Õ²M¼ä¹ïÀô¹Ò¤Î­Ó¤H½Ã¥Íªº­«­n©Ê¡Aµo´§§Ü¬Ìºë¯«¡C ¥Ø¼Ð(¤G) ¦P¾Ç¾i¦¨®ÕªA¾ã¼ä©Mºû«ù®Õ¶é²M¼äªº¨}¦n²ßºD¡C

14, 21/5 ¨¬²y¤ñÁÉ

ªì¯Å²Õ¤Î°ª¯Å²Õ¨¬²y¤ñÁɤw¥ý«á©ó14/5¤Î21/5¶i¦æ¡A·í¤é¾Ô±¡¤Q¤À¿E¯P¡A¨C¶¤²y­û³£¬I®i´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A°È¨Dª§¨ú³Ó§Q¡C³Ì«á¡Aªì¯Å²Õ¤Î°ª¯Å²ÕªºÁɨƳ£»Ý­n§Q¥Î¤E½X²y¤À¥X³Ó­t¡Cµ²ªG¡A«a­x¤À§O¥Ñ¤¤¤T¯Å¶Â°¨­¸ÆN¶¤¤Î¤¤¤­¯Å¤j²Å¥Á°ê¶¤¤À§O¹Ü±o¡A¦Ó3B¯Z¶À¥Ã¨Î¤Î4B¯³¸Wµ`§ó¦¨¬°¤µ©¡³Ì¨Î²y­û¼ú¶µ±o¥D¡C

29/4 ¶H´Ñ¤ñÁÉ

³z¹L¶H´Ñ¤ñÁɽv½m¦P¾Ç«ä¦Ò¯à¤O¡A¹Lµ{ºò±i¨ë¿E¡C³Ì«á¥Ñ4A±i°ê·Ê¹Ü»í¡C

16/4 SPEECH FESTIVAL

There were five students from our school participated in the 2008-09 Hong Kong Schools Speech Festival. Students had to learn poems by heart and delivered speeches in English in front of judges, contestants, and their teachers. The competition gave students a precious opportunity to challenge themselves in spoken English and a good chance to train up their confidence. Four students received certificates in Merit and one student received certificate in Proficiency.

15/4 »â³S¥Í°V½m

»â³S¥Í²Õªø»P¶¤ªøªì¦¸¦Û¦æÄw³Æ»â³S°V½m¬¡°Ê¡CÁöµM¹Lµ{Á}¨¯(¨B¦æ¨Ó¦^¦@2¤p®É)¡A¦ý¦P¾Ç¤´¯à¿n·¥°Ñ»P¡A¨Ã±q¸gÅ礤¾Ç²ß¡A¥O¦P¾Ç³£¯àºÉ¿³¦ÓÂk¡C

3/4 ²Ä¤T¶¥¬q¬P¤§´Á±æ

²Ä¤T¶¥¬qªº¾Ç¥Í­Ó¤H¦¨ªø¼úÀy­p¹º¤w§¹¦¨¡A¦U¯ÅÀò±oÀu²§¼úªº¾Ç¥Í¦W³æ¦p¤U¡G
¤¤¤@¯Å¡G³¯ªé²M(1C1)¡B¤¤¤G¯Å¡G¸­§ö¬Â(2A)©MªL¹Å«T(2C2)¡B¤¤¤T¯Å¡G§ù¤l²N(3B)¡B¤¤¥|¯Å¡GĬ°¶­Û(4B)¡B¤¤¤­¯Å¡GªL«a¤å(5B)

9-12/3 ¼Æ¾Ç¶g

¼Æ¾Ç¶g©ó3¤ë9¤é¦Ü3¤ë12¤éÁ|¦æ¡A¥»¦~«×°£¤F¦³¡y°ª¤¤­pºâ¾÷¤ñÁÉ¡z©M¡y§Ó½¬¤j´I¯Î¡zªº¯Z»Ú¤ñÁɬ¡°Ê¥~¡A§ó¦]À³¡y«×¶q»PªÅ¶¡¡zªº½ÒÃD¡A¥[¤J¡y¨C¤é¤@¦ô¡zªº¹CÀ¸¡A°£¤F¾d©T¾Ç¥Íªº°ò¥»ª¾ÃÑ¥~¡A§ó§Æ±æ´£¤É¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¿³½ì¡C

7/3 ¹q¸£»P¸ê°T¬ì§Þ¬ì ¤§ ¼÷µeT«ò / ¬¡°Ê

¤@¦~¤@«×¤§¹q¸£¬ì¼÷µeT«ò¬¡°Ê¤w©ó7/3(¤­)¶¶§Q¶i¦æ¡C·í¤é¡A§l¤Þ¤F¬ù30¦W¦P¾Ç«e©¹¹q¸£«Ç»s§@¼÷µe¡A³õ­±¤Q¤À¼ö¾x¡C¸g¹L¤@¤p®Éªº»s§@¹Lµ{«á¡A¤j®a³£ÃhµÛ¿³¾Äªº¤ß±¡¡A±aµÛ¾Ô§Q«~Â÷¶}¡C

6/3 ¤¤¤å¿é¤Jªk¤ñÁÉ

¹q¸£¤¤¤å¥´¦r¹ï¾Ç¥Í¾Ç²ß©M·¾³q«D±`­«­n¡C¬°°t¦X¸ê°T¬ì§Þ±Ð¨|ªºµo®i¡A¥»®Õ©ó¤T¤ë¤»¤éÁ|¦æ¤F¤¤¤å¿é¤Jªk¤ñÁÉ¡A¬O¦¸¤ñÁɦ®¦b¹ªÀy¾Ç¥Í¦hª`·N¦b¹B¥Î¹q¸£¤¤¤å¿é¤J§Þ¥©®Éªº³t«×¤Î·Ç½T¡C·í¤é¦P¾Ç³£«D±`¿ãÅD°Ñ»P¡AµL½×±o¼ú»P§_³£­È±oªí´­¡C

3/3-4/3 ¹q¸£¤Î¬ì§Þ®Ñ®i

¬°°ö¾i¾Ç¥Í¾\Ūªº²ßºD¡A¨ÃÂXÁï¾Ç¥Í¹ï¸ê°T¬ì§Þªº»{ÃÑ¡A¾Ç®Õ©ó¤T¤ë¤T¤é¦Ü¤T¤ë¥|¤é³sÄò¨â¤ÑÁ|¦æ¹q¸£¤Î¸ê°T¬ì§Þ®Ñ®i¡F¬O¦¸¬¡°Ê¡A¦P¾Ç­Ì¤ÏÀ³¼ö¯P¡AÁʮѿãÅD¡A®ðª^¨}¦n¡F¦P¾Ç­Ì¤£¦ý¯à³z¹L®Ñ®i¡A¼W¶i¸ê°T¬ì§Þª¾ÃÑ¡A§ó¯à±À¼s¾\Ū­·®ð¡C

2¤ë¥÷ ®Õ¤º¦Ð¤ò²y¤ñÁÉ

¥»¦~«×®Õ¤º¦Ð¤ò²y¤ñÁÉ©ó2¤ë¤ºÁ|¦æ, ¥»¦~«×¦@¦³61¦ì¾Ç¥Í¤À§O°Ñ¥[6­Ó²Õ§Oªº¤ñÁÉ¡A¸g¹L¤@µfªº¿E¾Ô«á¡A¼ú¶µ¹{µo¦p¤U¡G

²Õ§O

«a­x

¨È­x

©u­x

©u­x

¨k¤l¥Ò²Õ

±i¨KÀM

½²¤l°·

§õ»Ê»¨

±i·§¿O

¨k¤l¤A²Õ

³¯Ä£¼Ù

½±«a·£

§õÞ³½å

±i§«H

¨k¤l¤þ²Õ

¦ó®m¿Õ

¶À·ç¿³

»¯«H¶¯

¶À¶¶½å

¤k¤l¥Ò²Õ

¶À³·¨à

§Qº³´D

³Á¦Ò¼z

¾G¤åªÚ

¤k¤l¤A²Õ

³¯´f©ú

±çïï¿Q

³¯¹Å§Æ

²ö¹ÅªY

Âù¥´²Õ

±i¨KÀM

³¯Ä£¼Ù

§Qº³´D

¼B«ä°¶

±i°¶«n

½²¤l°·

§õÞ³½å

§õ»Ê»¨

¨ä¤¤±i¨KÀM¤w¸g³sÄò²Ä¥|¦~Àò±o¨k¤l²Õ³Ì¦³»ù­È²y­û¡C
¨k¤l³Ì¦³»ù­È²y­û: ±i¨KÀM
¤k¤l³Ì¦³»ù­È²y­û: ¶À³·¨à

28/2 VTCÀ³¥Î¾Ç²ß½Òµ{²¦·~¨å§

¨C³{¬P´Á¤», ³øÅª¤FÀ³¥Î¾Ç²ß½Òµ{ªº¦P¾Ç³£­·«B¤£§ï¨ì¦U¤¤¤ß¤W½Ò! ¸g¹L¨â¦~ªº°í«ù¤Î§V¤O, ¤¤¤­¦P¾Ç²×©ó§¹¦¨¤F¦³Ãö½Òµ{¨Ã¨ú±o²¦·~ÃÒ®Ñ! 2¤ë27¤é±ß¤W , ¦P¾Ç°Ñ»P¤FVTCÀ³¥Î¾Ç²ß½Òµ{²¦·~¨å§, »P®aªø¤Î¦Ñ®v¤À¨É³o¥÷¦¨¥\ªº³ß®®! §Æ±æ¨Ó¦~ªº¦P¾Ç¥ç¯à¥H¿n·¥¤Î°í¼ÝªººA«×­±¹ï¾Ç²ß!

24/2 ¶À¤j¥Pĵ¶¤Äx²y¤Í½ËÁÉ

¥»®Õ«Ü°ª¿³¯àÁܽжÀ¤j¥Pĵ¶¤»P¥»®Õ¾Ç¥Í¤Î¦Ñ®v§@Äx²y§Þ³N¥æ¬y¡AÅé²{ĵ¥Á¦X§@¤§ºë¯«¡C

19/2 ENGLISH DRAMA

Imagine what life would be like with half your family missing. Chi Lin students presented an English language paly, Castaway, about this sad situation in the 2008-09 Hong Kong Schools Drama Festival at the Sai Wan Ho Civic Centre Theatre.

A happy couple, Simon (Kwong Wai Chun) and Mary (Wong Yun Lam), went for a sea voyage to celebrate the birth of their twins, Grace (Wong Hui Ying) and Josh (Chan Chun Fai). Unfortunately, a storm sank their ship and separated Simon and Grace from Mary and Josh, each pair finding themselves on a different island. Ten years passed. Simon became rich, but Mary and Josh were treated badly by the villagers they were with. Grace, unhappy with her father, decided to run away and try to find her mother and brother. Luckily she arrived at the same island Mary and Josh were on, and they were soon happily re-united. They managed to get a message to Simon, and, overjoyed, he soon joined his long lost family.

More than 25 students and staff were involved. The demanding rehearsals helped the students develop self-discipline and motivation, as well as improving their English language skills. Their hard work was not un-rewarded, however. The performance received awards for Outstanding Script, Outstanding Direction, Outstanding Stage Effects, and also the Adjudicators' Award!

16/2, 19/2 °ÑÆ[¦Ã¤ô³B²z¼t

¬°¥[²`¦P¾Ç­Ì±q½Ò¥»¾Ç¨ìÃö©ó¤ô¸ê·½ªº³B²z¡B¹B¥Î¤Î«OÅ@ªºª¾ÃÑ¡C¬ì¾Ç¬ì¯S·N¦w±Æ¤F¨â¦¸ªº°ÑÆ[¬¡°Ê¡A¤À§O©¹©ù²î¬w¦Ã¤ô³B²z¼t¤Î¨F¥Ð¦Ã¤ô³B²z¼t¡C¬O¦¸¬¡°Ê¡A¦P¾Ç­Ì¤£¦ý¥i¹ê¦a¾é¸Ñ´ë°È¸p¦p¦ó³B²z­»´ä¨C¤é±Æ©ñªº¦Ã¤ô¡A§ó¥i°ÑÆ[²b¤Æ®ü´ä­p¹º¤ºªº®Ö¤ß³]¬I¡A¦p¥þªF«n¨È³Ì¤j«¬¬¦©Ð¤§¤@ªº©ù²î¬w¦a¤U¦Ã¤ô¬¦©Ð¡A°ª®Ä²vªº¤Æ¾Ç±j¤Æ¦Ã¤ô³B¸Ë³Æµ¥¡A¨Ï¦P¾Ç­Ì²´¬É¤j¶}¡C

 
10/2 »â³S¥Í±´³X¦Ñ¤H
26/12¦Ü30/12 ¥~®i°V½m¬D¾Ô
23/12¦Ü27/12 Ãö·R¤§®È ¡u¥¿¯à¶q§Ü°f®ö¥|¤t¥æ¬y¹Î¡v
23/11 ¯´§Ç¤ñÁɹ{¼ú
04/11 ¼Ð»y³Ð§@¤ñÁɹ{¼ú
14/11 3D±Ð«Ç
30/10 Halloween
14/10 ¨«¶iªk°êµe®a¿c±ôªº¹Ú¤Û¥@¬É
17/9 ¤¤¤­¦¨ªø°V½m(­¼­·¯è)
17/9 ¤¤¤­¦¨ªø°V½m(ÆW¥J)
1/9 ¶}¾Ç§
24/8¦Ü27/8 ¤¤¤@±Ò¾É¶g
0809 ¦~«×¾Ç¬É¦Ð¤ò²y¤ñÁÉ
24/6 Äv§Þ¤é
24/6 S3°¨ÆW¾ú©_
23/6 ±Æ²y¤ñÁÉ - ¨MÁÉ
11/6 Â¥ͷ|Buffet
18/5-5/6 ¤u§@¹ê²ß
5/6 ¨¬²y¤ñÁɹ{¼ú
26/5 ±Æ²y¤ñÁÉ - ªìÁÉ
18,25,27/4, 23/5 ²Ä¤Q¤@©¡­»´ä¾÷±ñ¶ø¹B·|2009
21/5 ²M¼ä¶g
21/5 ¨¬²y¤ñÁÉ(ªì¯Å²Õ)
14/5 ¨¬²y¤ñÁÉ(°ª¯Å²Õ)
15/4 »â³S¥Í°V½m
15/4 ¶H´Ñ¤ñÁÉ
3/4 ²Ä¤T¶¥¬q¬P¤§´Á±æ
9-12/3 ¼Æ¾Ç¶g
7/3 ¹q¸£»P¸ê°T¬ì§Þ¬ì ¤§ ¼÷µeT«ò / ¬¡°Ê
6/3 ¤¤¤å¿é¤Jªk¤ñÁÉ
3/3 - 4/3 ¹q¸£¤Î¬ì§Þ®Ñ®i
2¤ë¥÷ ®Õ¤º¦Ð¤ò²y¤ñÁÉ
28/2 VTCÀ³¥Î¾Ç²ß½Òµ{²¦·~¨å§
24/2 ¶À¤j¥Pĵ¶¤¤Í½ËÁÉ
16/2, 19/2 °ÑÆ[¦Ã¤ô³B²z¼t